2008年8月1日 星期五

這兩句英文給人的感覺

1)-Could you provide your latest tools to Nelson?

2)-Please provide your latest tools to Nelson.

這兩句話

是主管對工程師說的話(A)

還是大主管對工程師說的話(B)

又還是工程師之間的對話呢(C)

我再寫的時候

我覺得1 and C分在一起

2 and A分在一起

Charles覺得是 1配B (另外一個the same)

Anybody has other comment? 


透過Facebook分享

1 則留言:

bravesheng 提到...

講話不看階級的,是看個性或場合吧!?

只有工作內容不同,並沒有階級之分。
我的想法是,階級之分是舊世代的事情了(日本除外)。